twitterkoe

Metasatire: een requiem voor de goedgelovigen

Mattheus van der Steen en Frank Ouweneel vinden het wel mooi geweest. Na zeven jaar dagelijks bloggen, hebben de beide heren hun satirische pen aan de wilgen gehangen. Met pijn in het hart, want goedgelovig.nl was voor de christelijke voormannen een uitlaatklep. Van der Steen: “Goedgelovig gaf me dagelijks de kans even uit het enge charismatische wereldje te ontsnappen. Heerlijk.”

Ouweneel bevestigt het gevoel van zijn strijdmakker: “Als christelijk voorman wordt veel van je verwacht. Even anoniem je hart luchten, en tegelijkertijd een machtig marketinginstrument. Dat was de kracht van ‘GG’”.

Lees verder »
10057619915_71dc42f14f_b

De samenleving verloedert, zelfs met de SGP en ChristenUnie aan het roer

Nu de Staatkundig Gereformeerde Partij (SGP) met zeven zetels de grootste partij is in de gemeenteraad van mijn woonplaats Ede, komen de gesprekken los op een verjaardag. Gesprekken over theologie, God, politiek en in hoeverre deze verband hebben en kunnen hebben met elkaar. Discussies over Gods wil met Ede en Nederland. Gesprekken over euthanasie, abortus en inentingen. Ik voel mij de felste tegenstander van bepaalde standpunten van de SGP en andere ethische dilemma’s. Toch staan de neuzen dezelfde kant op.

Zelfs de enige SGP-stemmer in het gezelschap lijkt het met mij eens te zijn. Op de zondagsrust na (en laat dat nou net hét speerpunt zijn van de Refo-partij hier), én meer rotondes in Ede. Dat laatste, daar sta ik ook wel achter. De stoplichten in Ede zijn een hel, en dat is een understatement. Genoeg intro. Vandaag uitvoerig mijn mening over Gods wil, de frase ‘God beschikt over leven en dood’ en een orthodoxe visie op verloedering van de samenleving vanuit bijbels perspectief en de consequenties daarvan.

Lees verder »
bouillon

SG-Experiënce: Zeven dagen niet eten, hoe is dat?

Wat gaan we eens doen in deze veertig-dagen-tijd? Die vraag stelde ik mijzelf en mijn goede vriend Peter. Eigenlijk wilde ik weleens een weekje niet-eten. Peter zou wel meedoen. Waarom? Vanwege de ervaring. Geen hoger doel. Niets metafysisch. Gewoon eens proberen. Kijken of we de discipline op kunnen brengen en kijken of ons lijf het trekt. We besloten een klein online dagboekje bij te houden. Op deze manier kunnen we de ervaring met jullie delen. Volgend jaar eens echt een uitdaging aangaan? Ga dan vasten! Lees hieronder onze ervaring.

Lees verder »

arise-front-header

Arise the film! Het begon allemaal in een klein dorpje, met een dodenopwekking… #Arisethefilm

Verheugen jullie je ook zo op de bioscoopfilm Noah, met de acteur Russel Crowe? De regisseur van de Hollywoodproductie is bang dat niet-gelovigen de film links laten liggen, maar ik heb begrepen dat er vanaf christelijke bodem ook al veel kritiek is. De film zou niet ‘bijbels’ zijn, God belachelijk maken, enz. Des te nieuwsgieriger ben ik naar deze vertaling van het verhaal van Noach op het witte doek.

Meer nieuws dit jaar in de bioscopen! In februari lag er al nieuws in de mailbox over de eerste christelijke bioscoopfilm van Nederlandse bodem Arise – The Adventures of an Evangelist, die zelfs de ChristenUnie, Groot Nieuws Radio en de Evangelische Omroep steunen. In mijn week vasten kreeg ik de beloofde extra info over de film. Vandaag het aan Jayand Shanti – een van de producers – beloofde blog. En als je Staat Geschreven vraagt om een mening te geven, houd dat je hart maar vast.

Lees verder »
140310staatgeschrevengewonetaal

Wellus – nietus: Staat Geschreven in gewone taal

De Bijbel in gewone taal  (BGT) zorgde de afgelopen weken voor de nodige discussie. Op deze site, maar ook op Facebook en Twitter. Hoe ver mogen vertalers gaan bij het versimpelen van de boodschap van hun brontekst? Die vraag stond daarbij centraal. Onze vaste cartoonist Dinand Mentink reflecteert in zijn maandelijkse bijdrage op deze discussie én het meningsverschil dat Jaap en Erik hadden over de verhouding van (wetenschappelijke) kennis en God.

preacher

Ik lijd aan het Post Traumatische Kerk Syndroom #PTKS

Jongens, wat ben ik soms negatief. Overal moet ik iets van vinden en meestal is dat niet zo positief. Ja, ik heb weleens geprobeerd om dat te doorbreken, en ik ben helemaal geen zwartgallige vent, maar dat gaat moeizaam. Ontmoet je me in het echt, dan blijk ik een vriendelijke vent met humor te zijn. Lees je mijn blogs, dan ben ik voornamelijk kritisch. Niet altijd trouwens, vooral als het over de kerk gaat, of over evangelische evenementen.

Erik stuurde mij een artikel door en toen viel alles op z’n plaats. Ik heb last van het Post Traumatische Kerk Syndroom (PTKS)! En ik ben niet de enige, zo blijkt. Er is zelfs een Facebook-groep, waar je met je aandoening terecht kunt. Een groep mensen die niet meer kan luisteren naar een preek die zo bol staat van de stokpaardjes dat je daar moeiteloos doorheen prikt. Veel geblaat, maar weinig wol. Allergisch, zo je wilt…

Lees verder »
SS Rotterdam

Nacht van de Theologie blijft zichzelf opnieuw uitvinden

Eerlijk gezegd vroeg ik me de vorige nacht van de theologie, op de SS Rotterdam in Rotterdam, af of er nog een nieuwe editie zou komen van dit prachtige evenement. Ja, het was gezellig, maar ook wel een beetje incrowd geworden. Een schip vol theologen die gezellig samen bespreken dat de theologie toch echt onmisbaar is. Het was meer de nacht van de theologen dan de nacht van de theologie, zette @IngervanNes terecht op Twitter.

Mijn mistroostige gevoel had echter buiten de organisatie van @TomMikkers en de zijnen gerekend, want zij blijven de #NvdT opnieuw uitvinden.

Lees verder »

Veertig dagen zonder…

Kennen jullie deze nog? Vorig jaar stopte ik in de vastentijd met vlees en zuivel. Veertig dagen geen spareribs, frikadellen en filet americain, maar ook geen melk, kaas en eieren. In plaats daarvan at ik veel groenten, pitten en noten, en iedere ochtend een groene smoothie met twee sinaasappels, een kiwi, een banaan, een appel en een flinke hand bladspinazie. Gezond!

Dit alles was in complete navolging van de planteneter @BoelePYtsma, van wie ik de 28-daagse cursus Planteneten kreeg. Goede vriend @LeendertKeijzer filmde dit alles en maakte er een mini-docu van, die je hierboven kunt bekijken. Een echt spirituele reis was het niet, interessant en leerzaam was het wel. Nu, een jaar later, eten mijn vrouw en ik nauwelijks vlees en minder zuivel. Dat bevalt goed kan ik je zeggen.

Lees verder »
Schoolplein

Week van de pedo’s

Benno Larue, die dankzij een onhandige publicatie van NRC Handelsblad onderwerp wordt van een volksgericht, werd vorige week door theoloog @RikkoVb uitgenodigd om in zijn straat te komen wonen. Met enige aarzeling, zo was in ieder geval mijn indruk, maar omdat de liefde het gebiedt. In dezelfde week haalde een andere pedo het nieuws. Johan Quist,  oprichter van de reformatorische homobelangenclub RefoAnders, blijkt zijn eigen zoon twee jaar lang te hebben misbruikt, toen deze nog een kind was.

Een opvallende samenloop van omstandigheden. Enerzijds de compassie met Larue, die als een paria moet leven, anderzijds de afkeer van de wandaden van Johan Quist, die bekendheid verwierf als homovoorman. Is er voor hem geen tweede kans? Ondanks zijn homoseksualiteit, meende Quist dat hij getrouwd moest blijven met zijn vrouw. Om zo de ellende voor haar en het gezin nog groter te maken.

Lees verder »

Nieuwe Bijbelvertaling: de Bijbel in jip-en-janneketaal #BGT

Tien jaar na het verschijnen van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV), mogen we al bijna weer een nieuwe vertaling verwelkomen: de Bijbel in Gewone Taal (BGT). De NBV is toch nog te moeilijk en dat is een belemmering bij het lezen. En eerlijk is eerlijk: bij het openslaan van de NBV kwam ik soms ook zinnen tegen die ik in de NBG of Statenvertaling  beter te pruimen vond. Echter, ik vrees dat we met de BGT in 2014 een parafrase onder ogen krijgen. Dat zal de tijd leren, maar we nemen vandaag alvast de proef op de som met een gedeelte uit de brief van Paulus aan de Romeinen.

Hoewel vertalers hun uiterste best doen om de Hebreeuwse of Griekse teksten naar onze taal te vertalen, is het onmogelijk om voor de volle honderd procent recht te doen aan de oorspronkelijke tekst. Los van de gigantische cultuurbarrière en de bedoeling van de schrijvers duizenden jaren geleden, is het al knap lastig om bijvoorbeeld sommige Engelse uitspraken op een juiste manier te vertalen. Dan mag je er best eens een woordje bijvoegen om alles wat te verduidelijken, maar wel terughoudend. Laten we eens kijken naar twee verzen. We pakken Romeinen 8:31-32 erbij in chronologische volgorde van vertaling:

Lees verder »